Nyandiwa calls Italy: Italy answers!


Harambee Anthem"Harambé harambé tuvuté pamojà" - "Harambee Harambee! Working Together" ( Harambee Anthem)

Coat of arms of Kenya - heraldic designFollowing Kenya's independence in 1963, it's the first anthem when Jomo Kenyatta - first Prime Minister and first President of Kenya - adopted the "Harambee spirit" as a concept of pulling together to build a new nation. "Harambee" is a Kenyan tradition of community self-help events, fundraising or development activities. Harambee literally means "all pull together" in Swahili, and is also the official motto of Kenya and appears on its coat of arms.
The anthem was the main objective of stimulating the motivation during the meetings for , but was also offered in music festivals in general and on various occasions to meet. This version is written and set to music by the Music teacher of Kikubi Primary School
To be able to pronounce Swahili words correctly, I strongly recommend : Swahili pronunciation - Learn Swahili

Harambee Harambee

let's pull together
let's build our schools.
We are grateful the Italians
for initiating the Project Harambee.
The Harambee Project makes
the job easier.
1. For this reason
shake our hands together
and work as a unified group;
please continue to visit us.

Harambee (repeat twice).

Although we are not all equal
for health and wealth,
However, if we are able
to give what little we have,
eventually we will get a good result.

Harambee (repeat twice).

We think
that the friendship between us
is according to God's plan
For this reason
manteniamola close.

Harambee (repeat twice).

We are grateful the Italians
for initiating the Project Harambee.
The Harambee Project makes
the job easier.

Harambé harambé tuvuté pamojà (repeat twice)
tujenghé shulé zetù.
Tunàwashukùru - wàtu wà italianò
(kwa) kutuhimìza kwà njia zà harambé
harambé nu fànja
kazi kùwa rahisì
kwà hiiyo tuùngané.
1. Bado tunawasihi
waendelee kutuunga
mkono na wazidì
kututembelea
Harambee (repeat twice).
2. Hata ingawa
kuna watu ambao
wana mali na uwezo
kuiko wengine.
Harambee (repeat twice).

Kama kila mtu
atajitahidì
kutoa kidogo
basi kitajaza kibaba.
Harambee (repeat twice).
4. Kwa niuyo urafiki - kati yetu uzidi
kuimarika nata na zaidì.
kwani urafiki - huu ni kama
mpango wa mungu - lazima lidumishvé.
Harambee (repeat twice).
Tunàwashukùru - wàtu wà italianò
(kwa)kutuhimìza kwà njia zà harambé
harambé nu fànja - kazi kùwa rahisì
kwà hiiyo tuùngané
Italian version


CopyLeft 2011 www.conquistaweb.it - Creative-Commons-Attribution